1
00:00:19,500 --> 00:00:21,140
- Owl.
- Here.

2
00:00:21,220 --> 00:00:22,540
THANKS.

3
00:00:35,740 --> 00:00:37,900
Welcome, ladies and gentlemen.

4
00:00:38,620 --> 00:00:40,660
Thanks for coming.

5
00:00:41,300 --> 00:00:42,420
Let's get started.

6
00:00:43,140 --> 00:00:46,780
I will get straight to the point,
to the news you were waiting for.

7
00:00:46,860 --> 00:00:48,180
Someone was arrested.

8
00:01:10,220 --> 00:01:12,580
A kimono style dress. I like it.

9
00:01:17,220 --> 00:01:18,340
I hesitate.

10
00:01:19,580 --> 00:01:21,020
There is a fute underneath.

11
00:01:21,100 --> 00:01:22,220
Yes.

12
00:01:23,420 --> 00:01:24,500
Yes.

13
00:01:25,020 --> 00:01:26,340
I said to myself,

14
00:01:26,820 --> 00:01:30,980
since Evert no longer has the animals,
why not an apartment in the city?

15
00:01:31,060 --> 00:01:33,100
Here we go again, hillbillies.

16
00:01:34,380 --> 00:01:36,140
Who calls you hillbillies?

17
00:01:36,220 --> 00:01:38,540
- I love our village.
- Yes.

18
00:01:38,620 --> 00:01:42,260
No, really.
It's time to go home, right?

19
00:01:42,660 --> 00:01:45,420
I have lived there for 20 years.

20
00:01:45,500 --> 00:01:47,940
- The cow.
- This is my house over there.

21
00:01:48,940 --> 00:01:50,580
The check, please.

22
00:01:53,660 --> 00:01:55,780
I say go for it.

23
00:01:57,540 --> 00:02:01,020
A story to hallucinate
the good people of Griesbeek.

24
00:02:13,140 --> 00:02:17,740
<i>In total, 8,080 men,
aged 16 to 60,</i>

25
00:02:17,820 --> 00:02:20,940
<i>will take place on September 15
an invitation to participate</i>

26
00:02:21,020 --> 00:02:23,540
<i>this genetic research
on a large scale.</i>

27
00:02:23,620 --> 00:02:24,900
DNA SAMPLE

28
00:02:24,980 --> 00:02:27,900
<i>These men live or lived
within a radius of 5 km...</i>

29
00:02:27,980 --> 00:02:29,540
It works, Syl.

30
00:02:30,620 --> 00:02:32,140
There is already a crowd.

31
00:02:33,020 --> 00:02:34,340
A few twisted ones.

32
00:02:36,300 --> 00:02:37,980
Some worried wives.

33
00:03:00,700 --> 00:03:02,020
Cuckoo !

34
00:03:03,140 --> 00:03:04,100
Ahoy!

35
00:03:27,780 --> 00:03:29,500
Oh, Evert.

36
00:03:30,580 --> 00:03:32,340
What a fool.

37
00:03:32,420 --> 00:03:34,180
- What ?
- This is the second reminder.

38
00:03:35,340 --> 00:03:38,020
- What will they think?
- What are you talking about?

39
00:03:38,700 --> 00:03:41,140
- Buccal swab.
- Oh, that.

40
00:03:41,220 --> 00:03:43,140
- Yes, do it.
- Yeah.

41
00:03:43,220 --> 00:03:44,980
- You have to go.
- Yes, OK!

42
00:03:54,540 --> 00:03:56,220
- Do you know Jan Akkerman?
- No.

43
00:03:57,540 --> 00:04:01,180
He was elected
best guitarist in the world in 1973.

44
00:04:01,940 --> 00:04:03,260
I didn't know.

45
00:04:04,380 --> 00:04:06,300
Better than Page and Clapton.

46
00:04:06,380 --> 00:04:08,580
Why are you avoiding my question?

47
00:04:09,460 --> 00:04:10,780
What question?

48
00:04:11,340 --> 00:04:13,300
Everyone went there.

49
00:04:14,260 --> 00:04:16,420
Mom says you received two letters.

50
00:04:16,500 --> 00:04:18,300
- Thijs van Leer on keyboard.
- Dad.

51
00:04:19,260 --> 00:04:21,060
A statement, not a question.

52
00:04:25,140 --> 00:04:26,660
It'll make you suspicious.

53
00:04:36,620 --> 00:04:39,140
Honey, this is all nonsense.

54
00:04:39,940 --> 00:04:42,060
- What ?
- These DNA stories.

55
00:04:42,740 --> 00:04:44,060
It's ridiculous.

56
00:04:44,140 --> 00:04:46,100
As if after 12 years,

57
00:04:46,180 --> 00:04:48,900
they were going to find the culprit
thanks to a drop.

58
00:04:50,260 --> 00:04:53,780
They do this to make us believe
that they have a lead.

59
00:05:01,820 --> 00:05:03,340
No need for the culprit.

60
00:05:04,260 --> 00:05:05,580
What ?

61
00:05:06,340 --> 00:05:07,580
What “what”?

62
00:05:08,340 --> 00:05:09,300
What did you say?

63
00:05:09,380 --> 00:05:12,740
I heard that DNA
a brother or a cousin is enough.

64
00:05:19,060 --> 00:05:21,780
- You should go.
- Okay, I'll go.

65
00:05:22,820 --> 00:05:23,660
I will go.

66
00:05:26,180 --> 00:05:29,660
I will go tomorrow to fill the bottle,
especially for you.

67
00:05:32,100 --> 00:05:33,420
Shall we move on?

68
00:05:36,500 --> 00:05:38,460
Listening to albums with your old man?

69
00:05:41,420 --> 00:05:42,740
Yes.

70
00:06:01,540 --> 00:06:02,860
Imagine...

71
00:06:04,820 --> 00:06:08,140
you are an ordinary boy from Achterhoek.

72
00:06:08,220 --> 00:06:12,500
And overnight,
the whole world knows who you are.

73
00:07:18,460 --> 00:07:19,540
Evert.

74
00:07:22,380 --> 00:07:23,740
Everything is fine ?

75
00:07:24,980 --> 00:07:28,100
Yes. It's just my back.

76
00:07:28,900 --> 00:07:30,220
Thin.

77
00:07:36,180 --> 00:07:38,180
Can you help me?

78
00:07:43,100 --> 00:07:45,180
THANKS.

79
00:07:48,260 --> 00:07:49,620
- Are you feeling better?
- Yes.

80
00:07:54,020 --> 00:07:56,060
Yes, I know what it is.

81
00:07:57,900 --> 00:07:59,620
Glad you came.

82
00:08:00,140 --> 00:08:01,220
Yes.

83
00:08:03,460 --> 00:08:05,380
Hello, good to see you.

84
00:08:05,460 --> 00:08:07,860
- I...
- Here is some information.

85
00:08:09,860 --> 00:08:11,420
Sign here...

86
00:08:14,180 --> 00:08:16,460
We'll do it next time, okay?

87
00:08:16,540 --> 00:08:17,740
Yes, OK.

88
00:08:17,820 --> 00:08:19,700
Come on, kids!

89
00:08:19,780 --> 00:08:23,860
We will install
the fall presentation table.

90
00:08:24,460 --> 00:08:27,060
Are you getting there?

91
00:08:27,460 --> 00:08:29,540
When will you have the results?

92
00:08:29,620 --> 00:08:32,700
Assuming it works,
will it take long?

93
00:08:33,220 --> 00:08:36,740
No. We will have them
within two to six weeks.

94
00:08:39,820 --> 00:08:41,020
And there you have it.

95
00:08:41,940 --> 00:08:43,140
- Bye.
- Bye.

96
00:08:54,500 --> 00:08:56,180
- Darling.
- Yes ?

97
00:08:56,260 --> 00:08:59,500
I said to myself,
for our 25th wedding anniversary...

98
00:08:59,580 --> 00:09:00,700
Yes?

99
00:09:02,020 --> 00:09:05,380
It would be nice to do something, right?

100
00:09:06,740 --> 00:09:08,060
Like what ?

101
00:09:08,620 --> 00:09:09,620
Well...

102
00:09:10,460 --> 00:09:11,620
We could...

103
00:09:12,540 --> 00:09:15,540
Throw a big party for once.

104
00:09:21,020 --> 00:09:23,420
- Where did you get this idea from?
- Like that.

105
00:09:24,340 --> 00:09:29,540
I said to myself
It would be nice to mark the occasion.

106
00:09:31,300 --> 00:09:32,460
Yes, great idea!

107
00:09:32,540 --> 00:09:33,660
- Right?
- Yes !

108
00:09:34,580 --> 00:09:35,420
Yes !

109
00:09:36,060 --> 00:09:39,300
An orchestra at town hall?

110
00:09:39,380 --> 00:09:40,460
No.

111
00:09:40,820 --> 00:09:43,100
No, too complicated to plan.

112
00:09:43,180 --> 00:09:46,580
Let's have a party in our garden
in two weeks.

113
00:09:50,340 --> 00:09:53,300
<i>Great. Did he come up with the idea?</i>

114
00:09:53,380 --> 00:09:55,780
You will receive the invitation by mail,

115
00:09:55,860 --> 00:09:58,220
but I wanted to check
that you were free.

116
00:09:58,300 --> 00:10:01,260
<i>I'm going to be very busy
in the coming months,</i>

117
00:10:01,340 --> 00:10:04,460
<i>but I really like the idea.
It would be a pleasure.</i>

118
00:10:04,540 --> 00:10:09,860
Great. We still have the choice of the date
between the 25th and the 27th.

119
00:10:10,140 --> 00:10:12,820
<i>- Rather the 27th.
- Okay.</i>

120
00:10:12,900 --> 00:10:14,460
I will make myself available.

121
00:10:14,540 --> 00:10:19,860
You will travel from Amsterdam
for once. One point, that's all!

122
00:10:19,940 --> 00:10:22,500
<i>I will come to your village. I can't wait.</i>

123
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
<i>- Great!
- Yes.</i>

124
00:10:23,660 --> 00:10:26,060
<i>- Great. Ciao, my dear.
- Ciao, treasure.</i>

125
00:10:33,220 --> 00:10:34,660
Hello, it's Inge.

126
00:10:41,180 --> 00:10:43,540
Yes, we're having a party.

127
00:11:29,900 --> 00:11:30,740
Yes.

128
00:11:35,700 --> 00:11:38,820
Do you allow it? Push yourself. Go help your sister.

129
00:11:38,900 --> 00:11:40,580
- Yes, shake yourself.
- Yes.

130
00:11:40,660 --> 00:11:41,860
Take the glasses.

131
00:11:42,540 --> 00:11:44,700
- Cuckoo.
- Wow, mom.

132
00:11:45,980 --> 00:11:46,860
Yes ?

133
00:11:49,260 --> 00:11:50,380
Very pretty.

134
00:11:51,020 --> 00:11:53,860
We would give you 20 years, max.

135
00:11:56,420 --> 00:11:57,740
Hold.

136
00:12:00,620 --> 00:12:03,940
This is my mood for the day.

137
00:12:12,140 --> 00:12:13,660
It goes in the oven.

138
00:12:13,740 --> 00:12:16,580
We have things to defrost
in the trunk.

139
00:12:16,660 --> 00:12:17,900
Yes.

140
00:12:17,980 --> 00:12:20,780
- Great, thank you. It's on the right.
- THANKS.

141
00:12:21,100 --> 00:12:21,940
Good morning.

142
00:12:29,820 --> 00:12:32,380
Three, two, one.

143
00:12:32,460 --> 00:12:37,020
<i>In a green, green, green country
De tulipes</i>

144
00:12:37,100 --> 00:12:41,140
<i>Two agile little hares
Were sitting side by side</i>

145
00:12:41,220 --> 00:12:45,460
<i>One was happily playing the flute</i>

146
00:12:45,540 --> 00:12:49,140
<i>The other of the drum, ratatata</i>

147
00:12:50,020 --> 00:12:53,460
<i>When suddenly a hunter arrived</i>

148
00:12:53,540 --> 00:12:57,020
<i>Aimed at one of the hares and fired</i>

149
00:12:57,100 --> 00:13:00,260
<i>As you can imagine
The other hare panicked</i>

150
00:13:00,380 --> 00:13:01,700
<i>Another hunter appeared</i>

151
00:13:01,780 --> 00:13:05,140
<i>Le visa et tira</i>

152
00:13:05,220 --> 00:13:09,020
<i>Luckily, they liked each other</i>

153
00:13:09,100 --> 00:13:12,740
<i>And they got married</i>

154
00:13:23,980 --> 00:13:24,940
J'y vais.

155
00:13:41,420 --> 00:13:42,620
Regarde-moi ça.

156
00:13:42,700 --> 00:13:44,580
Quel charmant bouquet.

157
00:13:46,540 --> 00:13:51,340
"My dear friends, I really regret
for not being able to attend the party.

158
00:13:51,700 --> 00:13:53,860
“Come both to Amsterdam.

159
00:13:53,940 --> 00:13:57,540
“We will cook together, we will celebrate life.

160
00:13:57,620 --> 00:14:01,500
- “Big kisses. Renate.”
- Renate.

161
00:14:03,860 --> 00:14:07,340
- What's the point? Wasted effort.
- That's nice, isn't it?

162
00:14:09,460 --> 00:14:11,100
Our life...

163
00:14:14,820 --> 00:14:17,620
We have everything we need here.

164
00:14:40,380 --> 00:14:42,900
I get into the kitchen.
Fenna is having dinner with us?

165
00:14:43,460 --> 00:14:44,780
No, I don't think so.

166
00:14:47,820 --> 00:14:48,940
Say...

167
00:14:49,580 --> 00:14:51,900
What if we both did something?

168
00:14:53,620 --> 00:14:55,740
- Like what?
- We could...

169
00:14:57,260 --> 00:15:00,060
Go for a walk and eat somewhere.

170
00:15:01,420 --> 00:15:02,740
Great idea.

171
00:15:03,820 --> 00:15:05,700
- I'm going to change.
- Okay.

172
00:16:54,820 --> 00:16:58,380
Evert Schepenaer, I'm stopping you
for the murder of Anneke Boorsma.

173
00:17:00,300 --> 00:17:02,980
- What are you doing?
- We're coming to arrest Evert.

174
00:17:03,780 --> 00:17:06,140
- What ?
- For the murder of Anneke Boorsma.

175
00:17:06,580 --> 00:17:09,220
According to genetic research,
his DNA matches.

176
00:17:09,300 --> 00:17:10,980
So, we take him on board.

177
00:17:14,380 --> 00:17:18,060
Get a lawyer, if you want.

178
00:17:18,140 --> 00:17:20,020
You will ask him your questions.

179
00:17:21,820 --> 00:17:23,820
We don't expect resistance,

180
00:17:23,900 --> 00:17:25,980
but we have to handcuff you.

181
00:17:29,380 --> 00:17:32,980
He has rheumatism.
Is it really necessary?

182
00:17:33,060 --> 00:17:35,980
- He needs medicine.
- We'll get them later.

183
00:17:36,380 --> 00:17:38,860
- He needs his pills!
- Call a lawyer.

184
00:17:38,940 --> 00:17:42,860
He needs it! Evert, wait!
He needs his pills!

185
00:17:43,500 --> 00:17:45,100
Damn it!

186
00:17:46,140 --> 00:17:50,260
These pills... I need them,
and his health insurance card.

187
00:17:51,380 --> 00:17:53,500
- You have plenty of time.
- No...

188
00:17:54,180 --> 00:17:55,860
Where the hell are they?

189
00:18:02,260 --> 00:18:03,580
Here they are.

190
00:18:04,220 --> 00:18:05,900
You should...

191
00:18:05,980 --> 00:18:07,300
Where are they?

192
00:18:07,380 --> 00:18:09,900
You have someone to tell, right?

193
00:18:11,260 --> 00:18:13,500
- Your children?
- The children. Yes.

194
00:18:13,580 --> 00:18:14,540
No.

195
00:18:16,260 --> 00:18:18,700
Robbie is at football and Fenna is at work.

196
00:18:18,780 --> 00:18:21,740
We'll call them when he returns.
Wait ! There !

197
00:18:21,820 --> 00:18:24,700
I found his card.
But not his pills.

198
00:18:26,660 --> 00:18:27,860
He won't come back.

199
00:18:55,580 --> 00:18:56,580
Yes.

200
00:19:02,940 --> 00:19:03,780
Yes.

201
00:19:05,860 --> 00:19:08,460
I'll tell them when they get there.
I'm coming.

202
00:20:33,220 --> 00:20:34,260
Cuckoo.

203
00:20:44,260 --> 00:20:45,900
Thanks for coming.

204
00:20:51,620 --> 00:20:53,420
- Are you okay?
- Yes.

205
00:20:53,500 --> 00:20:54,580
- Yes ?
- Yes.

206
00:20:54,660 --> 00:20:56,380
I was suddenly very hungry.

207
00:20:56,940 --> 00:20:58,260
Where is daddy?

208
00:21:03,540 --> 00:21:05,580
You must be Robbie and Fenna.

209
00:21:06,620 --> 00:21:07,500
Yes.

210
00:21:07,900 --> 00:21:10,260
Yes, it's... This is Mr. Nijman.

211
00:21:11,020 --> 00:21:16,460
I didn't understand.
Who hired who? You or us?

212
00:21:16,540 --> 00:21:22,660
I offered my services, you
engaged. Then Evert will have to do it.

213
00:21:23,620 --> 00:21:27,340
Sit down, we'll talk about all this.

214
00:21:29,660 --> 00:21:32,740
It's a tragedy for everyone.
That's for sure.

215
00:21:32,820 --> 00:21:35,100
For Inge... Her own husband.

216
00:21:35,700 --> 00:21:37,460
They don't know what happened.

217
00:21:38,300 --> 00:21:39,420
Maybe...

218
00:21:39,980 --> 00:21:44,300
Let's stay united
and support both families.

219
00:21:45,700 --> 00:21:47,580
We've known them forever.

220
00:21:47,660 --> 00:21:49,540
Who is with the Boorsmas?

221
00:21:50,180 --> 00:21:51,860
<i>I saw an ambulance passing.</i>

222
00:21:51,940 --> 00:21:53,060
<i>- What?
- Yes.</i>

223
00:21:53,420 --> 00:21:54,740
Dad, are you okay?

224
00:21:55,540 --> 00:21:56,900
Watch out for the wheel.

225
00:21:57,460 --> 00:21:58,540
Dad.

226
00:22:07,100 --> 00:22:08,940
- Hello, Evert.
- Good morning.

227
00:22:14,940 --> 00:22:16,260
THANKS.

228
00:22:16,820 --> 00:22:18,140
Sit down.

229
00:22:20,580 --> 00:22:25,060
First of all, medications
for your stomach and joints.

230
00:22:25,140 --> 00:22:26,180
- Is that it?
- Yes.

231
00:22:26,260 --> 00:22:27,780
Powerful painkillers?

232
00:22:27,860 --> 00:22:29,220
No not at all.

233
00:22:29,300 --> 00:22:31,980
OK, we'll contact a doctor.

234
00:22:32,380 --> 00:22:35,340
We can't leave you
a large dose of medication,

235
00:22:35,420 --> 00:22:36,740
you understand.

236
00:22:36,820 --> 00:22:39,460
For the same reason
that your shoelaces were taken away.

237
00:22:39,540 --> 00:22:40,380
Yes.

238
00:22:40,780 --> 00:22:42,900
Do you have a statement to make?

239
00:22:46,220 --> 00:22:51,140
I want to talk to my lawyer first.

240
00:22:52,220 --> 00:22:54,660
The evidence is overwhelming, Evert.

241
00:22:54,740 --> 00:22:57,420
The sooner you confess,
the better.

242
00:22:58,740 --> 00:23:02,700
Okay, but first,
I would like to speak to my lawyer.

243
00:23:03,620 --> 00:23:06,180
OK, I'll see what I can do.

244
00:23:48,140 --> 00:23:49,260
Inge!

245
00:23:51,940 --> 00:23:53,020
Inge?

246
00:23:54,340 --> 00:23:56,100
Good God.

247
00:23:56,620 --> 00:23:58,180
My darling, I'm here.

248
00:23:58,740 --> 00:24:00,140
Oh dear.

249
00:24:00,580 --> 00:24:02,460
Damn.

250
00:24:03,460 --> 00:24:04,460
It'll be OK.

251
00:24:04,620 --> 00:24:07,980
Gentlemen and ladies,
Thank you for leaving us alone.

252
00:24:08,060 --> 00:24:11,660
Those who are not family,
you can go there.

253
00:24:11,740 --> 00:24:13,180
Hello, darling.

254
00:24:14,900 --> 00:24:17,340
Thank you very much everyone.

255
00:24:17,860 --> 00:24:21,220
Thank you very much, thank you everyone. Bye.

256
00:24:30,060 --> 00:24:31,460
To start,

257
00:24:32,180 --> 00:24:37,300
I won't ask you
if you are guilty.

258
00:24:38,700 --> 00:24:42,420
Honestly, it won't help your case.

259
00:24:44,140 --> 00:24:47,060
But if you want to give me
your version of the facts...

260
00:24:47,940 --> 00:24:49,860
It will remain confidential.

261
00:24:52,780 --> 00:24:53,900
It's up to you.

262
00:24:55,980 --> 00:24:56,820
Yes.

263
00:24:56,900 --> 00:24:59,740
For many people,
it's out of consideration...

264
00:25:00,380 --> 00:25:04,140
for the family, out of guilt,

265
00:25:04,900 --> 00:25:07,340
out of a need for appeasement.

266
00:25:10,780 --> 00:25:13,020
I have a hard time remembering it.

267
00:25:15,780 --> 00:25:17,740
He's doing pretty well.

268
00:25:19,700 --> 00:25:21,820
Inge, some practical details.

269
00:25:22,780 --> 00:25:27,500
Legal insurance
enjoyed by the Evert farm

270
00:25:27,580 --> 00:25:28,980
is still active.

271
00:25:29,980 --> 00:25:32,140
That's the good news.

272
00:25:33,740 --> 00:25:37,420
This guy talks so much
that I forget what I should do.

273
00:25:37,980 --> 00:25:40,380
You have to take things
minute by minute,

274
00:25:41,100 --> 00:25:42,420
hour by hour,

275
00:25:43,300 --> 00:25:44,780
day to day.

276
00:25:45,220 --> 00:25:48,820
At least that's what I learned
the death of Peter.

277
00:25:48,900 --> 00:25:52,100
It has nothing to do with it. I know it well.

278
00:25:53,580 --> 00:25:55,580
Come sit down, miss.

279
00:25:55,660 --> 00:25:56,580
Hello, mom.

280
00:25:56,660 --> 00:25:58,500
- Are you hungry?
- No.

281
00:25:58,580 --> 00:26:01,020
- Where's Robbie?
- He's sleeping on the couch.

282
00:26:01,100 --> 00:26:04,900
The poor one,
it must be completely exhausted.

283
00:26:04,980 --> 00:26:06,980
- You should lie down too.
- No.

284
00:26:07,060 --> 00:26:10,060
Honey, if you don't like this Nijman,

285
00:26:10,540 --> 00:26:13,420
It doesn't matter, we'll find someone else.

286
00:26:13,500 --> 00:26:15,140
Mom, it's you who see.

287
00:26:16,380 --> 00:26:19,380
I said to myself
that we should hire a woman.

288
00:26:19,780 --> 00:26:21,140
Shrimp chips?

289
00:26:21,220 --> 00:26:22,820
- A woman?
- Yes.

290
00:26:23,260 --> 00:26:27,300
- It's about his life.
- You act like he's guilty.

291
00:26:27,380 --> 00:26:31,620
- Your plate.
- I am convinced that it is a mistake!

292
00:26:33,540 --> 00:26:34,580
I don't think so.

293
00:26:37,140 --> 00:26:40,020
- I'm silent.
- For what ?

294
00:26:40,100 --> 00:26:43,860
I don't know.
Honestly, it doesn't matter.

295
00:26:43,940 --> 00:26:47,140
- For what ?
- I'm here to support you.

296
00:26:47,220 --> 00:26:50,500
I'm here for you.
The rest, I don't care.

297
00:26:50,980 --> 00:26:53,740
Inge, if he's guilty, that's it.

298
00:26:55,220 --> 00:26:56,660
Why did you miss the party?

299
00:26:59,620 --> 00:27:01,500
Not grand enough for you?

300
00:27:01,580 --> 00:27:05,220
But when we make the headlines,
there, you jump in your car!

301
00:27:06,020 --> 00:27:08,300
You're in shock, I understand.

302
00:27:08,380 --> 00:27:11,060
- If you want me to leave...
- I'm going to bed!

303
00:27:11,140 --> 00:27:12,460
- Okay, honey.
- Mom.

304
00:27:12,540 --> 00:27:14,180
Don't drink too much.

305
00:27:15,380 --> 00:27:16,780
Good night, darling.

306
00:27:35,540 --> 00:27:37,380
Renate returned home.

307
00:27:42,180 --> 00:27:45,980
- Sorry, I...
- Mom, honestly.

308
00:27:51,020 --> 00:27:52,660
What if they say it's my fault?

309
00:27:53,180 --> 00:27:55,580
- What ? Stop.
- It works like that.

310
00:27:55,660 --> 00:27:57,060
What then?

311
00:27:57,460 --> 00:27:59,100
I already know what they will say.

312
00:28:00,340 --> 00:28:02,820
- “They stopped sleeping together.”
- Stop.

313
00:28:02,900 --> 00:28:08,660
No. "If this woman had made the effort
to satisfy her husband..."

314
00:28:08,740 --> 00:28:10,060
Stop.

315
00:28:33,460 --> 00:28:34,540
Hi.

316
00:28:37,980 --> 00:28:38,980
Well...

317
00:28:43,900 --> 00:28:45,140
Good to see you.

318
00:28:49,500 --> 00:28:50,660
How are you?

319
00:28:52,020 --> 00:28:54,420
Nijman keeps me informed, but...

320
00:28:55,860 --> 00:28:58,740
- I'm missing things.
- It's okay.

321
00:29:06,460 --> 00:29:08,140
We have a lot of support.

322
00:29:11,580 --> 00:29:12,580
That's good.

323
00:29:13,380 --> 00:29:16,380
Did the school give you a few days?

324
00:29:17,220 --> 00:29:20,420
No, but the principal
Told me I could dry off.

325
00:29:20,500 --> 00:29:22,780
- That it was more important.
- Yes.

326
00:29:22,860 --> 00:29:23,820
Yes, that's good.

327
00:29:27,140 --> 00:29:28,140
And you?

328
00:29:37,580 --> 00:29:38,900
Yes, I...

329
00:29:43,580 --> 00:29:46,060
I don't know what to say.

330
00:29:47,260 --> 00:29:48,300
No.

331
00:29:49,020 --> 00:29:50,340
No, I understand.

332
00:29:54,780 --> 00:29:56,100
Was it you?

333
00:30:08,500 --> 00:30:10,380
It's a bit complicated.

334
00:30:12,900 --> 00:30:14,300
Why?

335
00:30:15,500 --> 00:30:18,500
- The answer should be easy!
- Inge, listen...

336
00:30:18,580 --> 00:30:19,980
- No!
- Inge.

337
00:30:20,300 --> 00:30:22,500
I understand that you believe that, but...

338
00:30:24,620 --> 00:30:26,900
My memories of...

339
00:30:26,980 --> 00:30:29,340
What is this answer?
Answer yes or no.

340
00:30:29,420 --> 00:30:30,980
- Mom, calm down.
- No !

341
00:30:31,460 --> 00:30:33,420
Honey, say it's not you!

342
00:30:33,500 --> 00:30:35,780
- It's not that easy.
- Say: “It’s not me”.

343
00:30:37,180 --> 00:30:39,220
My darling, say it’s not you!

344
00:30:39,740 --> 00:30:42,540
Say it, damn it! I can't take it anymore!

345
00:30:43,900 --> 00:30:45,220
I can't take it anymore!

346
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
We're leaving.

347
00:31:28,740 --> 00:31:31,620
Ms. Schepenaer?

348
00:31:53,860 --> 00:31:56,300
You know
a divorce specialist?

349
00:32:01,620 --> 00:32:03,300
Yes of course.

350
00:32:07,900 --> 00:32:11,740
But in this case, I won't be able to
keep you informed.

351
00:32:21,860 --> 00:32:22,700
Yes.

352
00:32:23,540 --> 00:32:27,820
I understand. Me neither,
I wouldn't know how to handle the situation.

353
00:32:27,900 --> 00:32:31,140
- And the children... The children.
- It's horrible.

354
00:32:31,220 --> 00:32:36,540
Her own husband. I understand,
but divorce is not the solution.

355
00:32:47,140 --> 00:32:49,540
We were talking there...

356
00:32:56,860 --> 00:32:58,180
Thank you.

357
00:32:58,820 --> 00:33:00,140
How are you ?

358
00:33:06,500 --> 00:33:07,580
Alright.

359
00:33:14,620 --> 00:33:17,860
You know
We all support you, right?

360
00:33:24,380 --> 00:33:26,380
We know you had nothing to do with it.

361
00:33:27,220 --> 00:33:28,860
That you are a victim too.

362
00:33:29,500 --> 00:33:30,820
You are one of us.

363
00:33:32,260 --> 00:33:35,540
If you wish,
we would like to help you.

364
00:33:36,140 --> 00:33:37,460
Evert too.

365
00:33:40,580 --> 00:33:42,060
What do you mean, Evert too?

366
00:33:42,140 --> 00:33:44,900
Whatever happens,
love doesn't just disappear.

367
00:33:45,220 --> 00:33:46,060
Oh yes.

368
00:33:51,180 --> 00:33:53,940
Don't we...

369
00:33:54,460 --> 00:33:59,260
Inge, you understand.
You understand that deep inside you...

370
00:34:00,340 --> 00:34:02,260
Let's help each other.

371
00:34:04,380 --> 00:34:06,340
I'm not telling you to hold his hand.

372
00:34:06,420 --> 00:34:08,380
- No ?
- No.

373
00:34:08,940 --> 00:34:12,700
For everyone's peace of mind
and that of the village.

374
00:34:13,060 --> 00:34:13,980
I see.

375
00:34:16,260 --> 00:34:17,660
He's my husband, after all.

376
00:34:21,780 --> 00:34:23,100
It'll be OK.

377
00:34:25,140 --> 00:34:26,820
Stay close to me, honey.

378
00:34:56,100 --> 00:34:57,260
Hello, sweetie.

379
00:34:57,740 --> 00:34:58,780
Hi.

380
00:35:04,380 --> 00:35:05,700
Are you all alone?

381
00:35:11,620 --> 00:35:12,940
How are you ?

382
00:35:14,140 --> 00:35:14,980
Yes.

383
00:35:15,780 --> 00:35:16,860
How are you.

384
00:35:19,060 --> 00:35:21,460
We're looking at the evidence they have.

385
00:35:22,940 --> 00:35:26,100
Their file has quite a few gaps.

386
00:35:28,020 --> 00:35:29,300
What kind?

387
00:35:31,020 --> 00:35:32,340
For example,

388
00:35:33,060 --> 00:35:35,820
we don't know
whether DNA remains reliable after 13 years.

389
00:35:37,740 --> 00:35:38,620
And...

390
00:35:40,060 --> 00:35:42,900
It's a mess
in the police department.

391
00:35:46,620 --> 00:35:47,660
So...

392
00:35:49,420 --> 00:35:50,260
Yes.

393
00:35:52,820 --> 00:35:54,940
I've known it's you since I was 15.

394
00:36:04,060 --> 00:36:05,620
I don't know what to call it.

395
00:36:08,820 --> 00:36:10,140
At the same time, I knew...

396
00:36:11,420 --> 00:36:12,740
and I didn't know.

397
00:36:14,660 --> 00:36:16,020
I knew...

398
00:36:17,300 --> 00:36:18,620
but not completely.

399
00:36:25,820 --> 00:36:27,140
The craziest...

400
00:36:31,180 --> 00:36:34,420
it's that after all these years...

401
00:36:36,060 --> 00:36:37,660
I got used to the idea.

402
00:36:40,340 --> 00:36:42,060
I feel sorry for you too.

403
00:36:46,660 --> 00:36:48,940
I don't know what that says about me.

404
00:37:12,580 --> 00:37:13,540
Come on.

405
00:37:18,580 --> 00:37:20,100
It's high time.

406
00:38:08,380 --> 00:38:12,460
First you can tell us
What led to that night?

407
00:38:17,380 --> 00:38:20,780
Nothing led to it.

408
00:38:22,900 --> 00:38:24,220
<i>No.</i>

409
00:38:24,300 --> 00:38:28,740
<i>Nor marital problems,
neither trauma nor psychosis.</i>

410
00:38:30,460 --> 00:38:33,580
<i>I was right there...</i>

411
00:38:35,500 --> 00:38:36,820
<i>in a meadow.</i>

412
00:38:37,260 --> 00:38:38,700
<i>What were you doing?</i>

413
00:38:39,540 --> 00:38:40,500
<i>I was waiting.</i>

414
00:38:41,260 --> 00:38:42,420
<i>What?</i>

415
00:38:42,500 --> 00:38:43,940
<i>I didn't know that yet.</i>

416
00:38:50,300 --> 00:38:51,620
That's where I saw her.

417
00:38:54,620 --> 00:38:55,700
All alone.

418
00:38:58,540 --> 00:38:59,860
<i>And I thought...</i>

419
00:39:01,820 --> 00:39:03,140
“You are mine.”

420
00:39:17,660 --> 00:39:18,700
<i>Are you okay?</i>

421
00:39:23,340 --> 00:39:26,540
<i>I live nearby.
My father knows I'm on my way.</i>

422
00:39:37,060 --> 00:39:38,380
<i>Do you have children?</i>

423
00:39:41,300 --> 00:39:42,620
<i>They play here too?</i>

424
00:39:47,140 --> 00:39:48,460
<i>You are so pretty.</i>

425
00:41:12,460 --> 00:41:15,580
"The police and the prosecution found
Evert Schepenaer

426
00:41:16,100 --> 00:41:18,340
"thanks to a large-scale genetic investigation.

427
00:41:21,060 --> 00:41:22,980
"More than 7,000 men took part,

428
00:41:23,060 --> 00:41:25,980
"with the aim
to find the murderer of Anneke Boorsma.

429
00:41:26,900 --> 00:41:29,580
"The prosecutor had to fight

430
00:41:29,660 --> 00:41:31,540
"to make the procedure legal.

431
00:41:32,180 --> 00:41:36,100
"Rinus Boorsma, Anneke's father,

432
00:41:36,860 --> 00:41:39,780
"also got involved
to get the research approved.

433
00:41:40,500 --> 00:41:44,540
“These confessions put an end to years
uncertainty for the family."

434
00:41:51,060 --> 00:41:52,020
Alright.

435
00:41:53,180 --> 00:41:54,300
They caught him.

436
00:41:54,780 --> 00:41:55,860
Finally...

437
00:41:57,700 --> 00:42:00,180
What did you say, dad? I didn't hear.

438
00:42:01,060 --> 00:42:03,780
Finally, he was one of us.

439
00:42:05,140 --> 00:42:06,140
One of us.

440
00:42:46,020 --> 00:42:47,340
I was mistaken.

441
00:42:48,620 --> 00:42:49,940
I was mistaken.

442
00:42:56,900 --> 00:42:58,220
I was mistaken.

443
00:42:59,780 --> 00:43:01,020
I was mistaken.

444
00:43:02,420 --> 00:43:04,340
We were both wrong.

445
00:43:04,700 --> 00:43:05,860
No.

446
00:43:39,660 --> 00:43:42,380
Furthermore, it is indicated

447
00:43:42,460 --> 00:43:48,220
that Inge will have sole custody of Robbie
until he comes of age.

448
00:43:49,500 --> 00:43:51,220
Especially since we can assume

449
00:43:51,300 --> 00:43:54,580
that Mr. Schepenaer will be in prison
all these years.

450
00:43:56,940 --> 00:43:57,980
Yes.

451
00:43:58,780 --> 00:44:00,500
Okay, sure.

452
00:44:00,900 --> 00:44:02,780
It's better for Robbie too.

453
00:44:04,100 --> 00:44:08,340
As for the house,
savings and bills...

454
00:44:30,420 --> 00:44:33,820
Okay, we're done.

455
00:47:58,580 --> 00:48:03,580
Subtitles: Louise Monge